Les manga sont publiés dans le sens européen (de gauche à droite, contrairement au sens japonais) et le mot de l'auteur en début du manga n'a pas été traduit, comme toujours chez Glénat. Les notes techniques en fin de manga sont elles aussi manquantes. C'est vraiment dommage car elles ne manquaient pas d'humour ... un mauvais point pour Glénat. La couverture est en une pièce de carton fin ... en général les fans de mangas n'apprécient pas trop. Les noms japonais originaux (Gally, Ido Daisuke, Gonzu, Jashugun, Ed Crystal, Unba, Sala, Yugo, Fogira Four, Ruw Colins, Salem) ont été relativement bien respectés (contrairement à la version anglaise ... enfin un bon point pour Glénat) .

Comme quasiment tous les manga japonais, il est publié en noir et blanc et il n'existe pas de version couleur (on me pose souvent la question). Aux dernières informations, le manga de Gunnm existe en japonais (sans blague ;) , français, anglais, espagnol, allemand, italien, chinois, thaï.

Différentes opinions au sujet de Gunnm sont disponibles, consultez la page archives. Vous pouvez utiliser la page d'intro ou le menu pour y accéder.

Un sujet qui ennuye les amateurs de manga : la différence de conception entre la bande dessinée japonaise et européenne est souvent à l'origine de méprises auprès d'un public trop peu informé ('scoop à sensation' au détriment d'une information globale et objective). Bien qu'il existe des BD européennes pour adultes, les mangas doivent probablement leur réputation mitigée auprès du grand public à la diffusion d'animés comme 'Ken le Survivant' (Hokuto no Ken) dans des émissions pour enfants alors qu'il était destiné au minimum à des adolescents. Gunnm n'est pas destiné à des enfants, à mon avis, mais c'est aux éditeurs de s'arranger pour informer intelligement le public.