| Le cinquain a été
créé par Adelaide Crapsy (U.S.A. 1909) qui s'était
formée en lisant: Anthologie de la littérature japonaise
des origines au XXe siècle de Marcel Revon. Elle a été
publiée après sa mort dans Modern american Poetry 1919…
Elle a développé sa propre
forme poétique qu'elle a appelé le cinquain - parfois,
on dit cinq en abrégeant. C'est donc une forme brève
influencée par les thèmes et les formes de la poésie
japonaise.
C'est bref, sans rimes, et comporte 32 syllabes
distribuées en 2,4,6,8,2 sur cinq lignes. Le dernier vers
se relie au premier de façon à résumer ou à
créer une chute dans le poème - le poème a
des phrases plus liées que dans le haïku ou le tanka.
Les poètes américains s'adonnent
au cinquain et au cinquain en miroir. Après la strophe 2-4-6-8-2
ils enchaînent un 2-8-6-4-2 sur un thème en variation.
Micheline Beaudry
|
|
Exemple :
nuages
que le vent pousse
à se fondre en un seul
immense cumulo-nimbus
d'automne
la pluie
bat ton visage sous les feuilles
nos deux corps frissonnants
si près de la
maison
Micheline Beaudry
|