| Charles DE GROUX
(1825-1870) fut parmi les précurseurs du "réalisme" en
Belgique. Il a exécuté une quantité importante de dessins et de
cartons de préparation aux vitraux que réalisa CAPRONNIER.
Outre la cathédrale St-Michel et Gudule, il réalisa une série
importante de cartons pour la réalisation des vitraux de l'église
St-Jacques à Anvers, ainsi que divers édifices d'Angleterre dont les
vitraux furent réalisés à la même époque.
Charles DE GROUX (1825-1870) was among the precursors of the "réalisme" movement in Belgium. He producted an important quantity of drawing and cartoons in preparation of glassworks made by CAPRONNIER. Beyond the St. michel & Gudule cathedral, he made a large series of cartoons for the glassworks of St-James church in Antwerp as well as various glassworks made at the same time for buildings in England.
|
|
| Constantin MEUNIER
(1831-1905) fut le peintre émouvant du pays noir, ami de
Ch.DEGROUX, il étudia comme lui à l'Académie Royale des Beaux-Arts de
Bruxelles et fut disciple et élève de François-Joseph NAVEZ. Il
travailla également à la composition de cartons de vitraux pour
CAPRONNIER.
Constantin MEUNIER (1831-1905) was the moving painter of the coal mines countryside. Friend of Charles De Groux, he studies as well at the Royal Academy of Beaux-Arts in Brussels and was a follower and student of françois-Joseph NAVEZ. He worked as well at the composition of cartoons for CAPRONNIER.
|
|
| Ernest KATHELIN
(vers 1860) comme MEUNIER ET DE GROUX, il fut membre de la
"Société libre des Beaux-Arts" fondée en 1868. Élève de
Ch.DEGROUX, il travailla également à la composition de scènes
religieuses et historiques pour l'atelier CAPRONNIER.
Ernest KATHELIN (circa 1860) like MEUNIER and DE GROUX, he was a member of the "Société libre des Beaux-Arts" established in 1868. Student of Ch. DE GROUX, he worked as well at the composition of religious and historical scenes for the CAPRONNIER workshop. York
- townhall
|
|
| Jean-Baptiste
CAPRONNIER fut le rénovateur du vitrail en Belgique et eut
une renommée internationale. Fils et élève de François CAPRONNIER
(1779-1853), on lui doit la restauration de la plupart des verrières
anciennes de notre pays. Son travail de création fut considérable
également à l'étranger. Son soucis de perfection fut tel que les
cartons de vitraux qu'il commandait aux différents artistes à son
service relèvent de véritables oeuvres d'art. Étant de
formation artistique lui-même, il réalisa aussi une quantité
importante de cartons et d'études destinées à la commande de
verrières.
Jean-Baptiste CAPRONNIER was the renovateur of stainedglass work in Belgium and enjoyed an international renown. Son and student of François CAPRONNIER (1779-1853), he is responsible for the restauration of most of the ancient glassworks in the country. His creative work was also important in foreign coutries. His care for perfection was such that the cartoons he was ordering from the various artist serving him are real artworks by themselves. of an artistic training by himself, he producted an important quantity of glassworks cartoons and studies.
|
|
| Retour au menu Return to menu |
