|
Dict./lang. |
|||||||||
|
Français |
vélo |
col |
mont |
côte |
sommet |
pente |
pourcentage |
cyclotourisme |
cyclogrimpisme |
|
English |
bicycle |
Pass, nick, trough,gorge, defile, gap, saddle, col, breach, cleft, gate, moss |
mount |
climb |
top |
slope |
gradient |
cycletourism |
cycloclimbing |
|
Scottish |
Bealach, cadha, caigeann, lairig |
||||||||
|
Welsh |
Bwlch, gap, pass, notch, nant |
||||||||
|
Irish |
Gap, mam, bearn, rann, roinn |
||||||||
|
Deutsch |
(Fahr)Rad |
Pass/Sattel/Hals/Eck |
Berg |
Steigung |
Gipfel |
Hang |
Gefälle |
Radturismus |
Bergraden |
|
Nederlands |
fiets |
pas |
berg |
beklimming |
top |
helling |
percentage |
cyclotoerisme |
bergfietsen |
|
Italiano |
bicicletta |
passo/valico/sella |
monte/pico |
salita |
cima |
pendenza |
pendenza |
cicloturismo |
cicloscalado |
|
Español |
bicicleta |
puerto/collado/portilla/alto |
monte/pico |
subida |
cima/cumbre/teso |
vertiente/ladera/cara |
porcentaje/inclinación |
cicloturismo |
cicloescalación |
|
Portugues |
bicicleta |
portela/alto |
monte |
subida |
topo |
inclinaçao |
desnivel |
cicloturismo |
ciclismo de rampa |
|
Cesky |
kolo |
prusmyk/sedlo |
hora/vrch |
stoupani |
vrchol |
sklon |
spád |
cykloturistika |
vrcharska cyklistika |
|
Slovensky/slovakian |
kolo |
priesmyk |
vrch/hora/kopec |
vystup |
vrchol/spica |
sklon/stupanie/strmost |
svah |
cykloturistika |
vrcharska cykloturistika |
|
Magyar(Hungarian) |
kerékpáros |
hágó |
hegy |
emelkedó |
csúcs |
leitó |
leitési szazalek |
kerékpáros turizmus |
kerékpáros hegymászás |
|
Bulgarski |
kolo |
prohod |
planina |
izkachvam |
vrah |
sklon |
naklon |
koloturizam |
izkachvane koloturizam |
|
Roman |
poarta/pasul |
||||||||
|
Islandisk |
sheidi/skardet |
||||||||
|
Norsk |
sykkel |
skardet |
högget |
||||||
|
Svensk |
cykel |
pass |
berg |
stigning |
topp
|
backe |
stigningsgrad |
cykelturism |
cykelbestigning |
|
Finsk |
tunturi |
||||||||
|
Dansk |
sykel |
skardet |
höj |
||||||
|
Letzelbüerg |
pëss, eck |
||||||||
|
Shqiperi/Albanian |
qafa |
||||||||
|
Turkisk |
geçidi |
||||||||
|
Rossisk |
pereval |
||||||||
|
polski |
przelec |
||||||||
|
Slovennsko |
sedlo |
||||||||
|
France (régions) |
Baisse, golet, bocca, … |