Ce montage est inspiré de l’article paru dans le magazine ELEKTOR de juillet/août 1991. Il reprend le principe de base du circuit de temporisation de mise en service des HP et de la détection d’une tension continue en entrée (+ 1,5 V et – 0,7 V).   

This project is inspired by the article of the ELEKTOR magazine of july/august 1991. It is based on the basic principle of a loudspeaker delayed turn-on and DC entry detection (+ 1,5 V and - 0,7 V).

Ce module se place entre la sortie de l’amplificateur et la sortie HP. A la mise sous tension de l’amplificateur, une temporisation d’enclenchement de +/- 2,5 secondes retarde la mise en service du HP (évitant ainsi les plocs à la mise sous tension). Si une tension continue apparaît à la sortie de l’amplificateur ce module interrompt immédiatement la liaison HP.
Les diodes indiquent le fonctionnement du module (vert = OK, rouge = temporisation et/ou détection CC).   

This module lies between the amplifier output and the loudspeaker output. When the amplifier is powered on, a temporization of engagement of +/- 2,5 seconds delays the starting of the loudspeaker (avoiding power on thumps). If a continuous tension appears on the amplifier output this module immediately interrupts the loudspeaker line.
Leds indicate the working of the module (green = OK, red = temporization and/or DC detection).

Ce module doit être alimenté à l’aide d’une petite alimentation symétrique indépendante de + 12 V et – 12 V. Lors de l’arrêt de l’amplificateur, la liaison HP est automatiquement interrompue. 

This project must be supplied with a small symmetrical independent PSU of + 12 V and - 12 V. When the amplifier is powered off, the loudpspeaker line is immediately interrupted.

Il est possible de placer deux relais en parallèle sur ce circuit pour réduire la résistance de contact et/ou permettre la commutation de charges importantes (de 10 à 20 ampères dans le cas d’un amplificateur de forte puissance).  

It is possible to place two relays in parallel on the circuit board to reduce the contact resistance and/or permit an important load commutation (from 10 to 20 amperes in the case of a strong power amplifier).

Schéma - diagram :

Proposition de platine - proposal of the PCB :

Liste des composants - compoments list:

R1 = 470 K

R2 = 1 Mo

R3, R4, R8, R9, R10, R12 = 10 K

R5, R6 = 390K

R7 = 22 K

R11 = 820 Ohms

C1 = 47 µF 40 V

C2, C3 = 47 µF 50 V

C4, C5 = 100 µF 25 V 

T1, T3, T4 = BC550C

T2 = BC560C

T5 = BD139

D1, D2, D5 = 1N4148

D3 = led verte - green led

D4 = led rouge - red led

IC1 = TL071 ou équivalent

Relais = relais inverseur 10 A - 12 V 50 mA

Zone de téléchargement / download area :

Cliquez ici pour accéder au dessin du circuit imprimé.

Le fichier a une résolution de 600 DPI, il est au format .GIF (39 Ko). Une fois le fichier affiché, vous pouvez l'enregistrer sur votre PC.