ESPERANTO for DUMMIES - 1


1. Leestekst: Anna en Pedro. Anna kaj Pedro.
   (Wijs naar de blauwe pijltjes voor de vertaling.)
Het is zomer. Estas somero. Het weer is mooi. La vetero estas bela.
Anna leest. Anna legas. Anna is mooi. Anna estas bela.
Hoe is Anna? Kia estas Anna? Anna is mooi. Anna estas bela.
Pedro speelt. Pedro ludas. Pedro is groot. Pedro estas granda.
Hoe is Pedro? Kia estas Pedro? Pedro is groot. Pedro estas granda.
Anna en Pedro zijn broer en zus. Anna kaj Pedro estas frato kaj fratino.
De vader drinkt. La patro trinkas. De vader is dik. La patro estas dika.
De moeder kookt. La patrino kuiras. De moeder is blond. La patrino estas blonda.

2. Uitleg

3. Oefeningen: Wijs naar het juiste nummer.
    1. Als filo 'zoon' betekent, wat is dan 'dochter'?
    Fout! Probeer nog eens! elefanto Juist! Zo moeilijk was dat niet, he! filino Mis! Lees de Uitleg opnieuw en probeer nog eens! filstero
    2. Vertaal: 'Het weer'.
    Fout! 'a' is de uitgang van het bijvoeglijk naamwoord! La vetera Fout! Alleen de werkwoorden eindigen op -as! La veteras Okidoki! La vetero
    3. Vertaal: 'De fiets'.
    Goed geprobeerd, maar dit betekent in het Esperanto: het zeil... La velo Juist! Goed zo! La biciklo Spijtig! De juiste vertaling is geen nederlandisme... La fietso
    4. Antwoord op de vraag (zie tekst):
    Kia estas la patro?
Juist. Goed opgelet! La patro estas dika. Oeps... Het ging niet over de moeder! La patrino estas dika.
Helaas! De vraag gaat over HOE hij er uitziet, niet over wat hij doet. La patro trinkas.
5. Vertaal: Hoe is het weer?
Dit is geen goede zin: er ontbreekt een werkwoord...! Kia la vetero? Dit betekent: Hoe is de zomer... Probeer nog eens! Kia estas la somero?
Prima! Dit was de laatste oefening van les 1. Kia estas la vetero?
Alles goed beantwoord? Dan mag je verder naar les 2!
Info: fleja@esperanto.be