ESPERANTO for DUMMIES - 2

1. Leestekst: Anna falas. (Wijs naar de blauwe pijltjes voor de vertaling.)

Estas varma tago.
Unu infano biciklas. Unu infano promenas.
Kiu biciklas? Anna biciklas.
Anna biciklas bone.

Kiu promenas? Pedro promenas.
Pedro promenas malrapide.

La patro rigardas.
Subite, Anna falas.

Pedro ridas. La patro ridas.
Anna ne ridas. Anna ploras.
2. Uitleg

Alle bijwoorden eindigen op -e: bone, malrapide, ...
(Bijwoorden zeggen op welke manier een handeling gebeurt.)
'ne' betekent 'neen' en 'niet'
'jes' betekent 'ja'
Het voorvoegsel mal- maakt het tegengestelde.

rapide (snel) malrapide (traag)
bone (goed) malbone (slecht)
In tegenstelling tot het Frans (denk maar aan 'malcontent', 'maladroit'), heeft dit in het Esperanto niet noodzakelijk een slechte betekenis.

Vb. dekstre (rechts), maldekstre (links)

Vb. dika (dik), maldika (dun)
3. Oefeningen: Wijs naar het juiste nummer.
1. Geef het tegengestelde van groot in het Esperanto!
granda bela malgranda
2. Vertaal: 'malvarma'.
warm heet koud
3. Vertaal: 'De vader lacht.'
Pedro ridas. La patro ridas. Patro ridas.
4. Antwoord op de vraag (zie tekst):

Kiu ridas?

Anna ridas. Pedro ne falas! Pedro promenas kaj ridas.

Pedro falas. Juist: zowel Pedro als de vader lachen.

Pedro kaj la patro ridas.

5. Vertaal: Anna fietst snel. Dit betekent: Anna fietst goed.

Anna biciklas bone. Dit betekent: Anna fietst traag. Probeer nog eens!

Anna biciklas malrapide.
Prima! Dit was de laatste oefening van les 2.

Anna biciklas rapide.

Einde van les 2. Dan mag je verder naar les 3!

Info: fleja@esperanto.be