Georges Guétary
accueille Francis LEMARQUE, 
décédé le 20 avril 2002
muguet
Ils chantent ensemble
un mai mitraillé et blessé par les haines meurtrières,
mais qui sait écouter et chanter
le chant de mai :
le chant d'amour.
muguet
A Marie, ma grand-mère, à Céline Marie, ma fille, à mai de Marie;
à M.A., le juif errant;
à Andrée CHEDID inlassablement écrivant :
"Sur plus de deux cents mètres, la chaussée est vide.
"Sauf pour ces deux corps embrassés.
"Ces deux corps de femmes, couchés sur une nappe de sang qui s'écoule lentement, et se ramifie sur l'asphalte."
(Un jour, l'ennemie... ex LE CORPS ET LE TEMPS,  Paris, Flammarion, 1978),
à Vera et Ammal de là-bas... ou d'ici.

 

A l'écoute courante, ils n'ont guère en commun, tous les deux, 
Georges GUETARY et Francis LEMARQUE,
et c'est davantage Yves MONTAND qu'on associe couramment à Francis LEMARQUE.
Voici la troisième fois pourtant que l'un et l'autre sont réunis en ces pages.
Il est vrai cependant que jamais ce ne fut pour une chanson  appelée engagée, une chanson militante, une chanson de... parole :
ce fut le conte plaisant de L'ANE ET LE PAYSAN,
ce fut  LES FLEURS ET L'AMOUR charmant.
Et c'est tout autant l'amour et la fleur ici; entre deux moments toutefois.

De 1947
avec BELLA MARIE (FISHERMEN OF CAPRI)
… … 
à 1995
avec LES YEUX DES FEMMES,
En cadence
Les voiles dansent
Au fil des jours
Et sans trêve
Le marin rêve
A ses amours
Il commence
Une romance
Aux mots charmeurs
(...)
Bella, Bella, Bella, Marie
J'ai connu tout le bonheur dans tes bras
Bella, Bella, Bella, Marie
Ne m'oublie pas
Qu'importe les jours
Et le temps qui court
Puisqu'à mon retour tu souriras
Et ton baiser s'offrira
Les mots que jadis
Tu m'as déjà dits
Tu les rediras comme autrefois
Rien que pour moi
Bella, Bella, Bella, Marie
(...)
charmeurDu charmeur né
muguetmuguet
au subjuguérageur
Il y a dans les yeux des femmes
Des paysages díoutre-ciel
Et des vagues, des vague à l'âme
Qui s'envolent comme des violoncelles.
(...)
Il y a dans les yeux des mères
La douceur de Marie, la Vierge
Où les profondeurs de la mer
S'éclairent d'un cierge
(...)
Il y a dans les yeux de filles
toutes les fureurs de l'enfer
pour ce qui brûle,
et pour ce qui brille,
la foudre, le feu et le fer
Il y a dans les yeux des mères
Les lueurs féroces de ce monde
l'éclair meurtrier de la guerre
Quand on touche à la tête blonde
(...)
Où regardent-elles
Quand elles s'en vont,
Qu'on soit fou d'elles et fidèles
Elle s'en iront
lala lala lala 
Tango de Gerhard WINKLER, 
paroles françaises d'André HORNEZ
© 1947 London, Peter maurice Co Ltd
(FISHERMEN OF CAPRI)
fut choisi, de 1975,
LE TEMPS DU MUGUET :
 Marc HILMANN - Patrick ROFFE
Pierre DELANOE - Jean-Michel BRIAT
(P) & © Flarenasch 1995 473 323 WM 309
Edit Nota Bene, Paris.

Faut-il l'extrapoler, 
ce TEMPS DU MUGUET
d'autant que ce muguet en mai 
est associé à la fête ouvrière du 1er mai 
autant qu'à celle du printemps renaissant ?
On le pourrait.

Le faut-il toutefois 
quand repris par Georges GUETARY ?
Peut-être que non.

Si nous considérons pourtant cette chanson en sa place chronologique, quelque chose fait supposer que la sensibilité, que la tendance intellectuelle -que l'intelligence sensible- de Georges GUETARY fut en évolution.
"S'il m'était donné de recommencer ma carrière, dit-il d'ailleurs quelque temps avant son Jubilé, je serais plus attentif aux paroles des chansons qu'à la voix."
Voix de dévoiement ?

Il est revenu,
Le temps du muguet,
Comme un vieil ami retrouvé,
Il est revenu
Flâner le long des quais
Jusqu'au banc où je t'attendais,
Et j'ai vu refleurir
L'éclat de ton sourire
Aujourd'hui plus beau que jamais.

Le temps du muguet
Ne dure jamais
Plus longtemps que le mois de mai.
Quand tous ses bouquets
Déjà seront fanés,
Pour nous deux rien n'aura changé :
Aussi belle qu'avant,
Notre chanson d'amour
Chantera comme au premier jour.

Il s'en est allé,
Le temps du muguet,
Comme un vieil ami fatigué.
Pour toute une année,
Pour se faire oublier,
En partant il nous a laissé
Un peu de son printemps
Un peu de ses vingt ans
Pour s'aimer, pour s'aimer longtemps.

F LemarqueSouriant et doux, tendre aussi comme l'exprime cette chanson, Francis LEMARQUE était un personnage de combat.  Authentique et actif, qui n'hésitait pas à chanter sans cachet pour des manifestations ouvrières : issu du monde populaire, il y restait lové.  Mais son combat, son chant était d'amour manifestement, arme sans larme.

On l'aime généralement, Francis Lemarque.  Comme ça, "comme un vieil ami retrouvé", sans se poser de question.
Non ?
Or, savez-vous qu'il est Juif, nommé Nathan Korb par naissance ?
Ça change quelque chose ?
Ben alors ?...



Photo ex Journal du Dimanche, D.R.
Une autre chanson n° 95
ne l'a pas oublié, justement associé à mai.
 
SOLOVIEV - MATTOUSSOUSKI
Francis LEMARQUE
Enregistré à Paris en mai 1975
(P) Musidisc-Europe-Philippe T 30 CV 1135

A l'écoute ainsi moins passive, ils ont cela en commun, tous les deux, en quoi Yves MONTAND leur est parent : 
l'immigration par pression, par rejet d'un pouvoir qui les excluait,
avec l'étiquette de l'"étranger", de l'"autre", 
et la chanson aussi, avec le désir d'"en sortir", pacifique et en fin pacifié.
Christine Authier de feue Radio Bleue de Radio France les avait tous deux invités, pour leur rendre hommage en 1996, à encadrer Jean-Pierre Réginal 
dans son émission "L'Art et la Manière", Francis LEMARQUE et Georges GUETARY.

Mois de mai,
mois des fleurs.
Mais 
mois des pleurs.
Temps de mai,
temps des fleurs.
Mais 
temps des peurs,
tragique et guerrier.
Mois de mai
2002,
mois de Marie,
Marie-la-Vierge, Marie-la-Guerre ?

Merci à votre venue, avec l'espoir de votre retour :
abonnement aux nouveautés et/ou commentaire
• Retour au  sommaire de page  de rubrique ou
• Aller à l'introduction de la rubrique et à sa table des matières ou
• POURSUIVRE / SORTIR 
1. Par liens que suggère la page :
Notre site : Sommaire>Recherche 
et/ou :
Sujets :
Autres sites ou adresses :
• en novembre 1999, temps des contes, 
par L'ANE ET LE PAYSAN
• en mai 2000, temps des fleurs, 
par LES FLEURS ET L'AMOUR
Francis Lemarque
choisi par
Georges Guétary
Contacts vers sites restés sans suites.
Google en communiquera rapidement
2. Par libre choix dans le sommaire de la fenêtre de gauche
<<Si elle n'est pas présente, l'appeler par ce lien
Avec D.R. aux auteurs d'extraits et de photos (v. note générale in "Accueil" cf  le ©),
et l'assentiment gratifiant de Madame Guétary,
© 1999-2002, Louis Pieters pour l'ensemble du site,
© 2002/03/18 pour cette page conçue entre 1er mai et Pentecôte sur <http://club.euronet.be/georges.guetary/>, 
© 2002/10 pour sa reprise et sa refonte sur <http://www.georgesguetary.net>
Art et culture > Artistes > Musique > Chanson > Interprètes