"C'est l'amour
"M'a chanté la rivière
"...
"Et dans le bruit de la cascade,
"J'entends sa voix."

chanta éperdu le roi Don Carlos spolié et en fuite : il venait de découvrir qu'il aimait Alegria qui elle-même l'aimait; il se sentait ainsi à l'aube de tous les possibles, il renaissait et il chantait sa renaissance dans la nature dont l'eau évidemment participe.

Ce n'est pas la seule chanson du répertoire de Georges Guétary qui associe l'eau à l'amour : "Georges Guétary + eau = amour" pourrait ainsi être une des équations thématiques :

Or, limpide et pure, l'eau peut prendre d'autres tonalités -d'autres valeurs.

Si le petit matin limpide et frais -le réveil- était le moment de l'amour réciproque naissant, le soir, en effet, la rend obscure, sournoise peut-être, quand les sentiments, les intentions peuvent être équivoques :

"Rendez-vous ce soir
"Près de la Rivière

Entre ces deux états, où elle est volume, l'eau est parcelle, cellule : pluie. Pluie qui elle aussi chasse les curieux... les pleutres, les peureux : elle ramène si on ne la craint pas ("I'm singing in the Rain" chanta pareillement le comparse Gene Kelly) à l'ère primaire jusqu'à en avoir sans réfléchir

la tête retournée,
les idées à l'envers :

La Fête à la Grenouille ainsi, c'est aussi celle des amoureux qui malgré la pluie prennent plaisir à batifoler... à naître, à vivre..

Douceur mélodique ici, rythme guilleret là, fût-ce le matin, fût-ce la nuit, fût-ce la brume, le récit jamais ne porte en lui le viol, la violence, même quand il flirte avec la coquinerie.

Mais le porteur d'eau au contraire tentera la mort, la mort lâche et violente, assassine même : cette chanson essentiellement raconte l'histoire d'un porteur d'eau que le jalousie masculine tuera lâchement parce qu'il cueillait -sans le vouloir- les cœurs féminins.

Cette chanson aurait pour origine une légende espagnole.

Qui dit légende -et conte et fable- dit implicitement richesse du langage significatif quand elle est de qualité. Et celle-ci l'est.

Par sa construction même déjà, qui dit recommencement infini, vie qui sort de la mort même, vie défi à la mort.

Par ses ingrédients, dont l'eau d'abord, ici source de vie d'autant plus riche qu'elle est rare et qu'elle se paie. Le commerce ainsi s'impose, avec la figure du marchand (nous viendrons ailleurs à Marco Polo) que la mythologie nous apprend avoir même dieu que le voleur, soit Hermès, Hermès aux pieds ailés, Hermès le voyageur -Hermès le rêve d'évasions-, Hermès le séducteur, ainsi, et le charmeur (c'est lui qui créa la lyre et puis la flûte), Hermès l'ambiguïté, Hermès la dualité ainsi que l'eau. Ambiguïté, dualité qu'est aussi la mule, la compagne du porteur d'eau, puisque croisement de l'âne du paysan, antihéros, et du cheval du seigneur, héros, ailleurs présentés ou à venir.

"les berges d'un lac
"où étaient les pêcheurs",

évocation du baptême chrétien.  Et le baptême, c'est l'eau, l'eau purificatrice, la rédemption. *