A la mosquée, à la synagogue et au monastère

Habitent ceux qui cherchent dieu,

Et ceux qui veulent la bénédiction du ciel.

Celui qui rêve d'être élu sème les paroles suprêmes dans son cour.

Au-delà des nuées, l'être suprême, au-delà des nuits, mon espoir.

Cherchant la parole inscrite, le paradis et le firmament,

Et le seigneur de mes pensées m'a répondu:

Sois clair dans ton âme;

La parole est descendue, fait du bien et cherche l'amour.

Avant que la vie ne reprenne ses droits,

Ordonne à tes enfants l'amour du prochain.

Pauvre humain, crois-tu être immortel?

Et que l'on te ramènera à la vie après la mort?

Ceux qui sont prisonniers de l'intellect et de vaines querelles

Pour une formule à définir l'être et sa provenance.

Le simple d'esprit a choisi de suivre la nature.

Et les autres meurent dans la confusion.

Chaque être vivant aspire à la paix.

Chaque âme a ses lieux de refuge,

Parfois dans l'errance

Parfois dans la solitude.

Dans chaque chemin, il y a la trace de ceux qui l'ont emprunté.

Chaque musique apporte sa mélodie.

Je mange les rayons du soleil, mais difficile a digéré.

La pleine lune, j'en fait mon thé de minuit.

Et du vent, je m'en lave les mains.

De l'air ambiant j'en fait un ami,

Et les plages dorées ne me concernent plus,

Je vais vers l'évasion de l'esprit à l'embouchure de la vie.

Je ne suis pas parmi ceux qui craignent la mort.

Cette part du destin est la même que celle que Dieu

M'a prêté pour un temps limité.

Je la rendrai quand ma mission est finie ici-bas.
.

Homme des grandes cités ou des hommes des cavernes arriérés,

Soit prudent, la fortune n'est qu'un mirage,

Qui donne des illusions.

Prends garde, le sabre du destin est incertain, mais bien acéré.

Si la vie te met de l'aisance en bouche,

Réfléchis avant de l'avaler, du poison peut y être dissimulé

Malheur à toi qui vit sans amour, la passion est le tonique du cour.

Qui n'a pas goûté à l'amour meurt debout !

L'heure passée sans amour est comme une journée sans soleil.

Sa lune est voilée de brumes et de brouillards lourdement pesants.

Le lait maternel est un diamant contenu dans la coupe du sein maternel.

Le sein est la coupe dont le lait est l'âme.

C'est une eau sacrée dans laquelle est cachée l'essence de l'éternité.

Personne ne peut parler du firmament sauf le mort ressuscité.

Qui peut décrire les apparences, sauf l'apparence elle-même.

La clef du paradis est l'énigme cachée,

Pour de telles paroles, la fin est le néant.

Lève-toi enfant de l'innocence, donne-moi de l'ambroisie,

Est-ce le moment des lamentations.

Ce soir, ta petite mine suffit pour ma joie.

Donne-moi de l'ambroisie pour enivrer mon âme.

Mes nuits de solitude sont aussi longues que ton regard

Dans l'infini.

En ce temps

Ne vaut-il pas mieux t'adresser mes secrètes prières dans la nuit de mon cour

Que de me lamenter dans le néant sans ta présence devant les idoles?

O toi mon espoir, le premier et le dernier de tous les êtres,

Donne-moi le paradis ou la clef du ciel.

Mais guide-moi vers le meilleur, à toi seul l'éternité.